from day girl and night girl to mermaids